《我爱背单词9》比《我爱背单词8》从功能和内容上都有了显著的提升，《我爱背单词9(标准版)》的二十六项改进之处列表如下：（如果是《我爱背单词9(专业版)》，那么功能还要更多）

• 更新了原先音质不够好的数千单词的发音，在原有一万多条真人例句发音的基础上，增加了数万例句的逼真合成语音发音。
• 增加了数百个新的词库，以及更新了一些老的词库，总词汇量超过一百万。
• 原《我爱背单词智能大师》 不再是单独的组件，而是以“循环记忆”模式成为《我爱背单词9》的一部分，同时细化了其学习功能，更加智能、合理和人性化，据试用统计，学习效率较老版本提高了50%。
• “ 循环记忆”模式中也能使用全部功能对不同分类（学过的，今日新学的，已经掌握的，没学过的等）的单词进行列表学习，也能设置单词的“标记值”（即原“陌生度”），并根据“标记值”筛选单词。
• 对“循环记忆”学习模式的学习情况，也能够自动提醒今天有哪些单词需要复习。
• 取消“笔记本”，单词可以直接摘录进“自建书本”。自建书本可以像固有书本一样用全部功能学习，而且多数情况下往“自建书本”中添加单词，也不影响其原有学习记录。自建书本的数量没有限制。
• 新增“学习日志”功能，能够记录您哪些天都学了哪些单词，哪些单词掌握不好等等重要信息。这个功能便于家长监看孩子的学习情况。
• 可以和“我爱学音标”软件相结合，学某单词时可以根据音标查询和它读音相近的单词。
• 制作单词MP3的功能得到大大加强，MP3的格式和同步歌词LRC文件的格式都更加自由灵活。
• 附赠在Android（安卓）手机或平板电脑上同步播放上述 mp3和 lrc文件的程序。
• 可以导入有道词典和金山词霸的生词本成为一本新书。
• 在“初记”和“复习”中的“词义回想”新增了默写词义的功能。
• 智能认知学习中增加了不需要拼写单词，直接显示单词后选“会”还是“不会”的功能，避免了拼写单词浪费时间。
• 学习单词时可以很方便地查微软“必应”在线词典，甚至可以自动查。（此功能必须联网使用，而且取决于微软公司，本软件不保证其有效）。
• 单词的详解内容可以拷贝粘贴到别处，尤其是可以拷贝粘贴到“批注”里面。
• 在书中查找单词功能大大增强，支持使用通配符“*”和“？”查找，可以根据部分解释进行查找。查找可以跨课进行。
• “初记”“复习”界面中增加测验功能。
• “初记”、“复习”、“智能认知”、“智能拼写”界面中增加了例句逐句朗读例句功能。
• “初记”、“复习”界面，“自动浏览”界面、“智能认知”、“智能拼写”界面，都变得更大。
• “自动浏览”界面中，显示一个单词时，可以播放所有例句。
• 自建书可以删除单词，分课的自建书增删单词都不影响其学习记录。
• “时刻不觉背单词”运行期间可以修改单词的标记值（老版本中称为“陌生度”）。
• 新增了“默写词义”的测验方式。写词义时只要大致写对即可。
• “自动浏览”界面、“智能认知”、“智能拼写”界面中都可以显示和编辑单词批注。
• “飞碟猎手”中新增根据词义选择单词。
• 在“循环记忆”模式中，新增“飞碟猎手”测验。